Båten Ragnhild i Storån. Kantor Albert Gustavsson med skolklass på utflykt. Till vänster vid kantor Gustavsson, står Anna-Maja Nyström, senare gift med doktor Arnvald. Till höger som nummer tre från kantorn, sitter i vit hatt Margareta Stening. Sittande längst fram till vänster Erhard Bergholtz. Båten ägdes av löjtnant Schaffer.

The boat Ragnhild in Storån. Cantor Albert Gustavsson with a schoolclass on picnic To the left of Cantor Gustavsson is Anna-Maja Nyström, later to be married to doctor Arnvald. To the right, as number three from the cantor, is with a white hat Margareta Stening. Sitting in front to the left Erhard Bergholz. The boat was owned by leutenant Schaffer.

Söderköpings arbetarförening. Nummer två från höger Erik Samuelsson. Damen i mitten Ebba Nyström. Herrarna från vänster är Erik Stening, John Berg.

Söderköpings workersintegration. Number two from the right Erik Samuelsson. The lady in the middle Ebba Nyström. The gentlemen from the left are Erik Stening, John Berg.

Ernst Stenings Möbelverkstad, Vikingagatan 7 på Egnahemsområdet. Byggd 1916. Från vänster Ariel Stening, Eskil Stening, Erik Stening samt Georg Stening som barn.

Ernst Stenings furnitureshop, Vikingagatan 7 on the Egnahem (the homeowners) territory. Built in 1916. From the left Ariel Stening, Eskil Stening, Erik Stening and Georg Stening as a child.

Hagatorget hörnet Skönbergagatan - Östra Hagagatan. Ett Einar Gustafsson, två Karl-Gustaf Granström, tre Ariel Stening, fyra Verner Johansson, fem Elis Dahlberg.

The Haga square, the corner of Skönbergagatan and Östra Hagagatan. 1 Einar Gustavsson, 2 Karl-Gustaf Granström, 3 Ariel Stening, 4 Verner Johansson, 5 Elis Dahlberg.

Söderköpings stationshus. Inkallelse till militärtjänst. Erik Samuelsson, Tomas Lundstedt, Alvar Nilsson, Axel Hellgren, Josef Bark, Ragnar Karlsson "Jumbo", Helge Karlsson, sittande i mitten Per Gustafsson och längst till höger Ruben Palmqvist. David Karlsson, Nisse Nilsson, Erik Stening.

 

Söderköping stationhouse. Draft to militaryservice.

Erik Samuelsson, Tomas Lundstedt, Alvar Nilsson, Axel Hellgren, Josef Bark, Ragnar Karlsson "Jumbo", Helge Karlsson, sitting in the middle Per Gustafsson and to the far right Ruben Palmqvist, David Karlsson, Nisse Nilsson and Erik Stening.

Gökotta på "Lekarbacken" på Ramunderberget. Erik Stening, Hugo Nilsson, Wollert Fredriksson med fru, Erik Gustavsson, Ingrid Holstensson, Arvid Karlsson, David Nilsson, John Karlsson, Oskar Andersson "Trädgård".

'Gökotta' (can't find an english translation for this) at the Ramundermountain. Erik Stening, Hugo Nilsson,Wollert Fredriksson with wife, Erik Gustavsson, Ingrid Holstensson, Arvid Karlsson, David Nilsson, John Karlsson, Oskar Andersson "garden".

Gökotta is a Swedish tradition to go up early in the "otta" ie. morning before sunrise, at ascension day to listen to the birds of spring, mostly the 'gök' - cuckoo-bird. Depending of the direction of the suond one can make foretellings of the future.

Greta Andersson "Solskina" i vitt förkläde, vaktmästare Karl Johansson (lasarettet) i mitten. Till vänster möjligen fru Signe Johansson, deras barn Gunnar och Stina (gift Edberg på Lundby) och längst till höger Astrid och Erik Stening.

 

Greta Andersson "sunshine" in the white apron, usher Karl Johansson ("hospital") in the middle. To the left possibly mrs Signe Johansson, their children Gunnar and Stina (married Edberg to Lundby) and to the far right Astrid and Erik Stening.

It is interresting how they got their nicknames.. :)

Maj Stening, född 1914.

Lydia Stening, född 1878. Maka till byggmästare Seth Stening.

Lydia Stening, born 1878. Wife to master builder Seth Stening.

 

Tvärån-Korsån i Söderköping var det enda ställe i stan man kunde nödtorftigt ta sig ett "dopp". John Andersson, Ariel Stening

Tvärån-Korsån in Söderköping was the only place in the town to have a 'dip'. John Andersson, Ariel Stening.

Astrid Stening, Erik Stening, Ingrid Holstensson, Vivan Johansson 1914-1929

 

The 'bonad' on the wall says "East and West, At Home is the best" or "Öst och väst, hemma bäst"

Vid Göta kanals norra sida. Vid pollaren i bakgrunden gick stigen till Lekarebacken. Erik Stening

 

By the right side of Göta kanal. (Ramunder mountain to the right, city to the left)

By the pollare (can't find the english word) ie. white stone to tie boats to, in the background is the trail to Lekarebacken "the hill for play". Erik Stening with unknown girl.

Serveringen från Ramunderskogen. Ariel Stening, född 1899, Verner Johansson, född 1900, Anna Kraft? Född 1900.

The cafeteria from the Ramunderforrest. Ariel Stening born 1899, Verner Johansson born 1900, Anna Kraft (?) born 1900.

Före detta Ernst Stenings möbelfabrik på Vikingagatan 7.Togs i drift 1916 i då nybyggd lokal. Möbeltillverkningen hade tidigare från 1907 bedrivits i Vallby strax väster om Söderköping. Möbeltillverkningen drevs fram till 1957 då Karl Holm köpte verkstaden. Karl och Margareta Holm startade skrothantering på tomten. Senare övergick Holms verksamhet till att tillverka kylbatterier. Detta pågick fram till 1995 då fabriksbyggnaden revs för att lämna plats för en villa.

Previously Ernst Stenings furnitureshop at Vikingagatan 7. Taken to service in 1916 when the building was new. The manufacturing of furniture hade earlier taken place in Vallby, just to the west of Söderköping. The furnitureshop was active until 1957 when Karl Holm bought the shop. Karl and Margareta Holm started a junkyard at the site. Later, Holms business was converted to the manufacturing of cooling batteries. This went on until 1995 when the buildning was torn down to make room for a villa.

Erik Stening, utklädd till kvinna.

Erik Stening, dressed as a woman.

 

Erik and Ariel were known as jokers and often had something planned to make the day a bit brighter. They also were members of a theatergroup who made what is known in Swedish as 'buskis', equivalent to the three stooges and such in the US.

Thure Stening, Alma Stening, Lennart Stening, Solvig Stening (1925)

Ågatan, till vänster före detta Arbetarföreningen. Astrid Stening, maka till Erik Stening. 1910-1929

Ågatan (the Å-street) to the left, the former workersassociationhouse.

Atsrid Stening, wife of Erik Stening. 1910-1929

Familjen Ernst Stening på gården Marieborg, Vikingagatan 4. Från vänster Ernst med Britta, fru Hildur, Ingrid, Ragnar, Margareta, Maj, Märta och Georg. Syskonen Stenings fördelseår: Märta 1908, Margareta 1910, Georg 1912, Maj 1914, Ingrid 1916, Ragnar 1918, Britta 1920, Karin 1922. Familjen flyttade in i Villa Marieborg från Vallby 1916 i samband med att Ernst Stenings möbelfabrik invigdes på Vikingagatan 7. (1921)

The Ernst Stening family on the Marieborg yard, Vikingagatan 4. (1921)

From the left Ernst with Britta, wife Hildur, Ingrid, Ragnar, Margareta, Maj, Märta and Georg. The Stening siblings birthyears: Märta 1908, Margareta 1910, Georg 1912, Maj 1914, Ingrid 1916, Ragnar 1918, Britta 1920, Karin 1922.

The family moved in to Villa Marieborg from Vallby 1916 at the same time that Ernst Stenings furnitureshop was opened at Vikingagatan 7.

Stenings möbelverkstad, Vikingagatan 7. Från vänster Erik Stening, Ariel Stening, Eskil Stening och Maj Stening något skymd. En av de främsta möbelsnickerierna i Sverige. Verkstaden nybyggd 1916.

 

Stenings furnitureshop, Vikingagatan 7.
From the left Erik Stening, Ariel Stening, Eskil Stening and Maj Stening somewhat covered. One of the most prominent furnitureshops in Sweden.

Karin Lindberg-Johansson född 1896, Erik Stening född 1894.

Nedre raden Ariel Stening, Erik Stening, * Stening, Eskil Stening, i knäet Tone Stening.

Lower row: Ariel Stening, Erik Stening, ? Stening, Eskil Stening, in the lap Tone Stening.

Erik Stening.
The usher Erik Stening and Nils "Nisse" Ulander.

Vid Missionshyddan, Skönbergagatan 18. Stående från vänster Hildur och Ernst Stening, nummer tre Herbert Olin, nummer fyra Andersson, nummer fem kantor Jansson, nummer sex Ida och nummer sju Eskil Stening, nummer åtta K.G. Kalén, nummer tio fru Kalén, nummer elva Anna Andersson, vaktmästare på "Hyddan", nummer tolv Matilda Schmidt. Sittande nummer tre fru Andersson, nummer fyra Emma Karlsson, nummer fem Amalia Magnusson före detta lärarinna på Harstena, nummer sex Josefin Hallström.

At the missionhouse, Skönbergagatan 18.
Standing from the left Hildur and Ernst Stening,, nr three Herbert Olin, four Andersson, five Cantor Jansson, six Ida, seven Eskil Stening, eight K.G. Kalén, ten Mrs Kalén, eleven Anna Andersson, the janitor at "Hyddan" (ie. the missionhouse) twelve Matilda Schmidt.

Sitting number three Mr Andersson, four Emma Karlsson, five Amalia Magnusson previously schoolteacher at Harstena, six Josefin Hallström.

Extra info about Amalia Magnusson is that she was Söderköpings first educated teacher, began working as a teacher in 1893 and worked at Harstena school (Harstena is an island on the east coast) from 1922. Harstena got telephoneconnection in 1930 and electricity in 1945.

Signelund, Erik Dahlbergsgatan 5. Byggt 1905. Första ägare målare A Andersson. Från höger: Erik Stening med fru Astrid, till vänster Joseph "med ph" Johansson.

Villa Signelund, Erik Dahlbergsgatan 5. Built in 1905. First owner painter A. Andersson. From the right: Erik Stening with wife Astrid, to the left Joseph "with ph" Johansson.

Syskonen Solveig och Lennart Stening på trappan utanför Villa Solna Vikingagatan 9. Far till dem var fabrikör Ture Stening. Solveig var gift med slöjdlärare Ragnar Stening. Solveig dog mycket ung, född 1918, död 1964. Villa Solna byggdes 1922 av bröderna Thure och Seth Stening.

The siblings Solveig and Lennart Stening on the stairs of Villa Solna, Vikingagatan 9. Their father was 'fabrikör' (difficult to translate, 'maker' or 'producer'.. director of a producing factory.) Ture Stening. Solveig was married to woodshopteacher Ragnar Stening, Solveig died very young; born 1918 died 1964. Villa Solna was built in 1922 by the Steningbrothers Ture and Seth.

Ramunderberget. Erik "Kirre" Stening & Astrid Stening.

Mount Ramunder, Söderköping.

Interiör från Ernst Stenings möbelverkstad på Vikingagatan 7, byggd 1916, som barnen gillade att besöka. På bilden är det fyra bröder Stening från vänster Ernst, Ariel, Eskil och Erik. Framför dem står barnen Georg och Maj Stening. (1919)

Ernst Stenings furnitureshop, Vikingagatan 7 which the children liked to visit. From the left: Ernst, Ariel, Eskil and Erik. In front: Georg and Maj.

Exempel på en pampig skrivbordsmöbel från Ernst Stenings möbelverkstad på Vikingagatan 7. (1920)

Sample of the furniture made in the shop.

 

The shop was specialized in old furniture and was among other suppliers to the Swedish Royal Court. They were most famous for their baroquefurniture which is very difficult to make.

Ebba Viktoria Karlsson, born Stening. Thebaby is me and the year is 1974.
   
Ernst and Hildur Stening 1934.